TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Sangat menjijikkan!
Ini adalah tindakan pengecut!
Mengapa? Apakah mereka lebih nyata?
Sial!
Oke, lempar yang lain juga.
Apa yang kau miliki terhadapku?
Terkutuklah kau!
- Tidak! - Kemari!
Tinggalkan aku sendiri! Aku tidak mau pergi!
Biarkan aku Ayo!
Kau orang bodoh!
Tidak, aku tidak mau Ayo!
Biarkan aku pergi!
- Sial! - Diam!
Dengar.
Aku tidak suka kalian.
Aku melihat kau berenang di Sialan.
Kau babi kotor!
Aku hanya bisa menyelamatkan mereka yang punya cukup uang...
untuk membeli untuk hidup mereka.
Inilah yang akan kita lakukan.
Aku akan meminjamkan kau satu dolar.
Siapa pun yang mengembalikannya kepadaku, akan hidup.
Dan untuk yang lain...
sayang sekali bagi mereka.
- Itu adalah milikku! - Disini!
- Itu adalah milikku! - Turunkan tanganmu!
Biarkan saja!
Ini adalah milikku.
Dan tersenyum!
Terima kasih banyak Pak.
Terus minum.
Aku merasa kesal ketika seseorang berhenti minum.
Ancl ketika aku kesal...
Aku menembak.
Sebagai bandit dari Diablo Gang, kau bodoh.
Tidak.
Kereta kuda tidak berhenti...
tanpa memeriksa lingkungan sekitar terlebih dahulu.
Romero...
apa yang harus kita lakukan?
Tetap tenang.
Aku akan berurusan dengan teman-temanmu.
Awas!
Tidak tidak Tidak.
Pindah...
dan cepatlah.
Hud
Hud yang Perkasa.
Jika keledai kau bisa, ambil kuda dan pergi.
Sampai jumpa...
dan katakan "hai" kepada El Diablo.
Bajingan.
Pergi, bajingan.
Mengapa kau membiarkannya melarikan diri? Dia adalah seorang bandit.
Kita perlu membawanya ke sheriff Blackstone.
Dan mungkin bunuh dia sebelum persidangan...
melihat kalian semua adalah spesialis dalam hal ini.
Ini penyalahgunaan kekuasaan.
Aku memprotes.
dan kau, lakukan sesuatu!
Lakukan sesuatu dengan Hud?
Itu berarti membuat lubang untuk mata ketiga di dahi.
Aku baik-baik saja dengan hanya dua.
Temanku, ketika aku melihatmu,
Aku bersyukur kepada Tuhan aku adalah orang yang tidak berharga.
Aku bukan temanmu.
Hud...
hati-hati saat pergi ke Blackstone.
Ada sheriff yang pintar di sana.
Setelah kejadian buruk itu...
Kau tidak bisa pergi dengan senjatamu.
Itu adalah berita yang diberikan oleh seorang teman, Bukan begitu?
Sudah kubilang aku bukan temanmu.
Hud tidak punya teman.
- Kau hebat, Hud. - Kita akan ikut denganmu jika kau mau.
Kita masih muda dan kita dapat membantumu.
Kita bisa menaklukkan dunia bersama.
Lakukan sendiri.
Film karya SERGIO CORBUCCI
SPESIALIS
cerita dan skenario SERGIO CORBUCCI & SABATINO CIUFFINI
disutradarai oleh SERGIO CORBUCCI
Sheriff!
Mereka ingin berbicara denganmu, Sheriff. Ini penting.
Mereka menunggu di kantormu.
Memang benar dia membebaskan kita dari para bandit,
tapi dia juga bandit.
Kau tidak bisa membiarkan kita berkeliling tanpa senjata,
sekarang orang berbahaya ini datang ke kota kita.
Aku menerima tugas itu
dengan syarat kau akan menyerah menggunakan senjatamu
dan simpan di sini bersamaku.
Ini senjatamu.
Biarkan aku jelas.
Jika kau mengambilnya,
Aku akan mengundurkan diri.
menurutmu apa yang harus kita lakukan untuk mempertahankan diri dari Hud?
Hentikan dia memasuki kota.
Aku tidak bisa melakukan itu. Itu melawan hukum.
- Aku tidak peduli dengan hukum. - Apa yang kau katakan, Hakim?
Kita tidak ingin orang ini bersama kita.
Jangan takut. Dia akan dilucuti seperti yang lainnya.
Jangan ribut. Ini buruk bagi hati.
Hud, dilucuti?
Kau bercanda, Sheriff.
Kau tidak akan bisa mengambil senjatanya.
Tidak ada yang pernah melakukannya.
Aku mengatakan bahwa manusia tidak boleh masuk ke sini.
Aku memahami ketakutan kau dengan sangat baik.
Hud adalah saudara Charlie,
yang telah dihukum mati di kota ini...
untuk kemalangan kita.
Tetapi jika Hud datang ke sini untuk membalaskan dendam saudaranya,
dia harus membunuh kita semua,
karena kita semua bertanggung jawab atas kematian orang itu.
semuanya.
Ya, tapi orang-orang bilang akulah yang menembak Charlie lebih dulu,
tetapi semuanya melihat bahwa orang yang melemparkan batu pertama adalah dia!
- Apa yang kau katakan, bodoh? - Itulah yang aku katakan.
- Lalu Woodie dengan tongkat gadingnya. - Tidak!
Jika kita mengatakan yang sebenarnya, itu adalah Pengacara Jenkins.
Dia adalah orang yang meletakkan tali
dan melilitkannya di lehernya.
Seluruh kota melihatnya.
Apa yang kau katakan, kau rentenir?
Kau menghasilkan uang.
Hentikan, tuan-tuan.
Bagaimana kau bisa bertindak seperti ini?
Hud akan datang ke kota, Sheriff.
Kau dibayar untuk membela kita.
Tetapi jika kau takut menghadapi orang itu,
kita juga bisa membuat orang lain berurusan dengannya.
Itu benar, Nona.
Aku dibayar, sangat buruk,
untuk menegakkan hukum...
tetapi setiap orang harus menghormati hukum.
termasuk kau.
Baik.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku yakin Hud datang ke sini untuk mendapatkan uang yang dicuri saudaranya.
Dan sama sepertimu, Tuan-tuan,
Aku juga ingin mencari uang itu.
Ayahku tidak ada di rumah jika kau mencarinya.
- Aku sendiri. - Aku dapat melihatnya.
Sudah kubilang Ayahku tidak di sini, pergi.
Apakah kau ingin aku menjerit?
Apa yang sedang kau cari?
Apa yang kau inginkan?
Aku mohon, Silakan pergi.
Kau Sheba, kan?
Ya, bagaimana kau tahu?
Kemarilah.
tolong aku.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Tiga bulan.
Ayahku membeli rumah itu setelah Charlie berbohong.
Maksudmu, setelah hukuman mati tanpa pengadilan.
Berapa banyak orang yang membunuhnya?
Sepuluh?
Empat puluh Siapa peduli?
Mereka hidup.
Dan dia sudah mati.
Cepatlah, aku tidak ingin Ayahku menemukanmu di sini.
Kau pelacur konyol
Berapa kali aku katakan kepadamu untuk tidak mempercayai orang asing?
Kau harus mematuhiku, apakah kau mengerti?
Atau yang lain, aku akan membunuhmu!
Itu milikku.
Sial.
Kau ingin membunuh aku untuk selembar kertas itu?
Boot!
beriku senapan itu...
dan jangan pergi memikirkan hal-hal gila.
Aku tidak membuat pengecualian.
- Kau tahu itu. - Begini, Sheriff.
Aku memberi perintah tegas tentang itu!
Tidak ada yang harus berkeliling dengan membawa senjata di daerah ini
dan aku akan memastikan itu ditegakkan.
Karena itu, aku menghukum kau untuk membayar denda lima dolar
karena melanggar hukum.
Dan untuk pembayaran,
Kau bisa membayar dengan mencicil, mengerti?
Jika kau tidak tahu,
membawa senjata dilarang di daerah ini.
Senapan dan senjata api menarik godaan jahat.
Bahkan Boot Johnson pernah melakukannya beberapa waktu lalu.
Lebih baik aku jelas.
Kau tidak dapat memasuki kota kecuali kau tidak bersenjata.
Jika kau tidak mau,
Kau juga bisa menyerah pada Blackstone.
Aku tahu apa yang aku inginkan
dan akulah yang akan memutuskannya.
Namun tidak sulit menebak niat seseorang sepertimu.
semuanya tahu apa yang terjadi di Dallas...
di Yuma,
di San Antonio,
di Kansas City,
di Oklahoma.
Haruskah aku melanjutkan?
Senjatamu terkenal.
Tapi aku benci penembakan.
Jadi, kau kenalku.
Siapa yang tidak kenalmu?
Kau bahkan belum datang
dan semuanya sudah membuat aku sakit kepala,
"Hud akan datang!"
"Sheriff, menurutmu apa yang akan kau lakukan?"
Kemarilah
Aku pikir, kau akan memberiku senjatamu.
Dan aku tidak bercanda sama sekali.
Apakah sudah jelas?
Tapi aku kira, ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Aku datang ke sini
untuk membalas kematian saudaraku
dan temukan kebenaran.
Aku juga tahu tentang ini, Hud.
Ancl itu adalah satu lagi alasan bagiku untuk meminta kau memberiku senjata.
Brunhilda, siapkan kamar terbaik,
yang dengan sauna.
semuanya harus tidak bersenjata, ya?
Benar, Sheriff?
Ya, hampir semuanya.
Apa yang kau lihat?
Lakukan sesuatu dan jatuhkan dia.
Bagaimana kabarmu, Valencia?
Bencana, seperti yang lainnya di Blackstone.
Aku harap kau datang untuk menemukan uang yang dicuri dari bank.
Aku juga punya semua tabungan aku dalam uang itu.
Maksudmu dicuri oleh saudaraku?
Dicuri oleh seseorang yang membunuh Charlie yang malang.
Kita tahu clead tidak bisa bicara.
Apakah kau tahu siapa orang itu?
Kau datang ke sini untuknya, Bukan begitu?
Untuk dia...
dan untuk semuanya.
Dan bukan untukku?
Apakah kau sudah melupadalah aku?
Ayolah wanita cantik berambut cokelat,
dapatkan kartu, bagus.
Dan sekarang aku akan menunjukkan keajaiban. Aku
Tuan-tuan, aku akan memainkan ini.
Mainkan permainan poker
dan kau bisa memenangkan mesin dolar yang luar biasa ini.
Begitu?
Tidak ada di sini
Ke mana orang-orang kaya kota pergi?
Semua dikunci di rumah.
Sejak Hud datang ke kota,
Sepertinya epidemi pecah.
Epidemi rasa takut.
Takut pada apa?
Dia adalah orang seperti semuanya.
Ya, dia marah dengan para pengemis Meksiko itu.
Aku harus jujur ​​mengatakan bahwa ketika aku memilikinya di depanku,
dia menyarungkan senjatanya
dan lari.
Halo, Hud.
Kau tahu, aku...
Aku banyak bercanda.
Aku suka bercanda juga.
Terkadang.
Hei, Boot!
Apa yang sedang kau lakukan?
Menunggu pendeta?
Bravo, itu bagus.
Gereja lebih mudah mengampuni dosa daripada hukum.
Pernahkah kau melihat Hud, Sheriff?
Dia sudah memerintah di sekitar sini.
Alih-alih memancing,
akan lebih baik jika kau pergi berburu serigala.
Untuk saat ini, aku hanya tertarik dengan trout.
Bagaimana kabarmu, Hud?
Hanya Tuhan yang tahu
betapa bahagianya aku melihatmu mengunjungi saudaramu.
Kalau bukan karena aku selain Sheriff,
mereka bahkan tidak akan menguburkannya.
Mereka bilang dia pencuri
dan harus ditinggalkan dengan burung nasar.
OK?
Apakah kau tahu apa yang aku lakukan?
Apakah kau ingin tahu?
Aku akan segera menceritakannya.
Aku memberinya peti mati yang aku siapkan untuk diriku sendiri.
Kau tahu, yang punya bantal bagus.
Harganya... tunggu.
Harganya lima belas dolar, lebih atau kurang.
Semoga saja aku tidak berpikir
menggunakannya untukku sendiri salah satu dari tanah liat ini.
- Tuan. - Iya?
Halo Hud!
Aku senang melihatmu lagi.
Aku mungkin satu-satunya yang melakukannya,
tetapi yang penting adalah tulus dengan perasaan seseorang.
Kita selalu berteman, Bukan begitu?
Aku tidak punya teman.
Kau tidak pernah berubah.
Kau selalu sama.
Seperti ketika kita masih anak-anak.
Apakah kau ingat?
Kau adalah satu-satunya yang tidak mengadiliku.
Meskipunmu... sangat berbeda,
Kau cantik
dan muda, tapi sekarang...
Kau tidak lagi begitu.
Relly?
Mungkin.
Aku seseorang yang sudah lama tidak mengenal cinta.
Ya.
Tidak ada seorang pun di sini yang menarik minatku.
Hanya ada gerombolan di sini.
Aku merasa sendirian sejak kehilangan suami,
dan ditinggalkan.
Meninggalkan dan mewarisi bank?
Bank.
Aku sebenarnya ingin berbicara denganmu tentang hal itu
dan tentang saudaramu, Charlie,
yang dulu bekerja untukku.
Aku percaya padanya dan aku mempercayakan dia untuk membawa uang itu ke Dallas.
Aku tahu El Diablo ingin mencuri dari bank
dan aku ingin mengamankan uang itu.
Kota tidak mengampuniku.
Aku memberi Charlie kepercayaan terlalu banyak.
Ancl aku kehilangan segalanya.
Tapi aku tidak pernah bisa memikirkan itu,
Kau tahu,
selama lebih dari tiga bulan,
tidak ada yang menyetor lebih dari satu dolar di bankku.
Aku menyesal.
Ketika mereka menemukan Charlie terluka dan tanpa uang,
mereka menuduhnya mencuri itu
dan kemudian itu terjadi, seperti yang kau tahu.
Itu mengerikan.
Sejak itu, aku menjadi sendirian.
Selalu sendiri.
Hud...
Aku tidak peduli mengapa kau datang ke sini.
Tapi aku ingin melihatmu lagi.
Kau akan melihat aku lagi.
Jangan khawatir.
Halo, anak muda.
Untungnya kau ada di sana, aku tidak akan menemukannya.
Aku bukan anak muda.
Ya, aku tidak tertarik denganmu.
Ikan itu milikku. Berikan padaku.
Kau harus membuktikannya kepada kita, Sheriff!
Ikan itu terbang seperti burung di langit.
Aku melihatnya.
Aku memberi tahu Kit tentang hal itu dan dia memberi batu kepada Rosencrantz.
Rosencrantz melemparkan batu itu,
dan pukul ikan yang jatuh di samping Apache.
Dan Apache mengambilnya.
Itu kebenaran, jadi kenapa ikan itu milikmu, Sheriff?
Benar, menurut hukum, ikan ini milik kita.
Ancl yang membintangi dada kau mengatakan bahwa kau menegakkan hukum.
Apakah aku benar, Sheriff?
Katakan padaku.
Apakah kau mengolok-olokku?
Tentu saja tidak.
Kita sangat menghormati lelaki tua.
Siapa lelaki tua itu?
- Aku akan menghancurkan wajahmu! - Orang tua itu kabur!
Apa yang kau lakukan, Sheriff? Kau menjadi gila.
Air ini menjijikkan!
Kemari.
Siapa kau dan apa yang kau lakukan di Blackstone?
Dia membosankan.
- Kau ingin aku melakukannya lagi? - N0.
Kita datang dari Dallas
untuk mencari harta karun itu.
Harta apa?
Ayo, Sheriff, kau tahu itu.
Seluruh Barat membicarakannya.
Seluruh Barat berbicara tentang apa?
Uang itu dicuri dari bank Blackstone
dan Sheriff tertentu yang tidak hanya membiarkan pencuri melarikan diri
tetapi tidak dapat menemukan uang yang dicuri.
Apakah kau mengerti, Sheriff?
Kita di sini untuk jarahan itu.
Dan jika kita menemukannya, kita akan membeli senjata dengan uang itu.
- OK? - Dan kita akan menjadi otoritas.
Ya, dan kita tidak peduli tentang Hud, apakah kau setuju?
Dengar, bocah cilik,
cerita tentang uang curian hanya menyangkut hukum
dan otoritas di sini adalah aku.
Apa yang kau ketahui tentang Hud?
Apakah kau teman-temannya?
Hud tidak punya teman, Sheriff.
Ancl kau harus tahu itu.
Sheriff, Sheriff!
Sheriff...
Ny. Pollicut mencarimu.
Kau harus berbicara dengannya, cepat!
Cepatlah, dia sedang menunggu di rumahmu.
Untuk sarapanmu.
Ayo pergi.
Bisakah aku masuk?
Apakah ada orang disini?
Masuk, Sheriff,
ke kiri
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Maaf Bu Pollicut, aku tidak tahu.
Kenapa kau mencari-cari di lemari itu? Kemarilah.
Tidak tidak Tidak.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku pikir kau ada di sana.
Aku, di dalam sana?
Silakan masuk.
Bisakah kau menuangkan air untukku sebelum dingin?
Ya tentu.
Apakah kau keberatan jika kita berbicara sementara aku mandi?
Tidak, tentu saja tidak.
Tolong lakukan itu.
Apakah itu baik?
Apa?
Ya. Baik sekali.
Oh, kau penari yang bagus.
Itu karena hari ini, aku...
Baik...
aku...
Aku punya kesan... bahwa aku harus pergi.
Tidak tidak tidak tidak.
Kenapa kau selalu terburu-buru, Sheriff?
Aku tahu bahwa kau biasanya suka pergi ke salon pada jam ini.
Kau beruntung masih dapat menikmati relaksasi.
Pegang ini.
Ayo.
Berputar.
Aku ingin berbicara denganmu tentang banyak hal.
Karena itu, percakapan kita akan memakan waktu.
- Sedikit sampanye? - Sampanye?
Kau tahu, itu datang langsung dari Perancis?
Buka botol di atas meja.
Ayo.
Cobalah. Bagus sekali.
Terima kasih tapi...
Kau memanggil aku untuk sesuatu yang mendesak.
Aku takut membuang waktu.
Kau tidak pernah bisa membuang waktu dengan seseorang sepertiku.
Baik...
pertama, aku ingin memberi tahu kau apa yang aku pikirkan tentang Hud.
Tidak ada yang bermain?
Kota yang menjijikkan.
Halo, Hud.
Ayo, aku ingin bicara denganmu.
El Diablo ingin bertemu denganmu.
Dia datang ke sini hari ini dengan salah satu anak buahnya.
Dia bilang kau bisa menemuinya di gunung.
Dia perlu berbicara denganmu tentang sesuatu yang mengkhawatirkanmu.
Kau tidak akan pergi, Bukan begitu?
Aku tidak akan mempercayai orang-orang Meksiko itu.
Ini sampah!
Sampah seperti itu!
Valencia!
Wiski kau membuat aku muntah.
Aku akan melaporkan kau ke Sheriff.
Dan aku akan menutup tempat kotor ini.
Perhatikan apa yang kau katakan, Boot.
Kau bisa masuk penjara karena memfitnah.
Aku akan mengirim kau ke sana.
Dengar, jalang.
Kau punya pelacur di sini...
isi botol wiski
dengan air dari toilet.
Ancl aku akan menenggelamkanmu... di toilet, mengerti?
Kau terlalu banyak bicara, Boot.
Pergi.
Suara kau menyebalkan.
Akhirnya, aku menunggumu melakukan sesuatu.
Ayo teman-teman.
Ayo kita potong wajahnya
dan bersenang-senanglah.
Lakukan sesuatu, cepat! Panggil Sheriff!
Panggil Sheriff!
Ayo, pergi.
Apakah kau mendengar itu?
Sesuatu sedang terjadi di salon.
Aku akan pergi dan memeriksa.
Jangan khawatir, itu hanya perkelahian biasa.
Ayo, coba lagi.
Sheriff!
Lakukan sesuatu!
Apa?
Sheriff, apa yang kau lakukan?
Maaf, aku pikir itu sabun.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku cukup bingung, Bu.
Sampai jumpa lagi.
Sekarang beritahu diriku,
siapa yang memberimu uang untuk membeli rumah saudaraku?
Bicara!
Kau lebih baik bicara, Boot.
Aku benar-benar marah.
Aku tidak tahu apa-apa.
Katakan siapa yang membayarmu untuk menembak Charlie.
Katakan padaku!
Bicara!
Awas, Hud!
Apa yang terjadi disini?
Syukurlah, kau datang, Sheriff.
Hud berhasil!
Ceritakan apa yang terjadi.
Di depan semuanya.
Apa yang ingin kau lakukan, Sheriff?
Hud melakukannya untuk membela diri.
Pertahanan diri atau pembantaian?
Itu adalah kau.
Kau pikir aku ini siapa?
Ayahku.
Mengapa kau bersikeras memanggilnya Ayah...
apakah dia hanya Ayah tirimu?
Dulu?
Apakah kau membunuhnya?
Dia tidak pantas hidup.
Ceritakan semua yang kau tahu.
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa aku percayai.
Aku tidaktahu banyak.
Aku hanya bisa memberitahukanmu itu
malam itu ketika Charlie terbunuh...
Apa yang terjadi malam itu?
Saat Boot pulang
setelah hukuman mati tanpa pengadilan adikmu
Aku mendengar dia berbicara dengan seseorang di luar pintu rumah.
Bajingan itu.
Dia membodohi kita semua dan berkata...
dia menyembunyikan uang itu sebelum penyergapan.
Aku tidak tahu apa-apa lagi
tapi aku yakin Charlie tidak bersalah.
Seseorang menipunya.
- Sheba - Ya?
Apa yang aku lakukan malam ini,
Aku melakukannya untuk membela diri...
dan tidak membalas dendam.
menurutmu apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Tunggu aku
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang terjadi pada mereka yang menantang Sheriff!
Aku bisa menembak sebaikmu!
Aku bisa membunuhmu jika aku mau!
Sebaliknya, aku akan memaksamu untuk merendahkan.
Kau berutang permintaan maaf kepadaku!
Ayo.
Keluar sekarang!
Keluar dengan tangan terangkat.
Hei!
Sudahkah kau memutuskan?
Maju dan jangan menipuku.
Kau mau pergi kemana?
Hud!
Apakah kau terluka?
Sudah cukup, oke?
Bagaimana kau melakukannya?
Itu rahasia pekerjaanku.
Aku masih akan menangkapmu atas nama hukum.
Dan berhati-hatilah.
Mulai sekarang, apa pun yang kau katakan dapat digunakan untuk diri sendiri.
Oke, letakkan ini di laporan.
Kau seorang bajingan.
Dan kau adalah bajingan.
Sebenarnya, Ibuku bekerja di salon.
Saat dia muda.
Tapi itu tidak berarti kau bisa menarik kesimpulan.
Kau pikir Kau mau kemana?
Untuk mengunjungi seorang teman.
Ketika aku menangkapmu, aku tidak akan membiarkan kau pergi
karena kau milikku, apakah kau mengerti?
Apakah kau suka atau tidak!
Aku akan menjadi bayanganmu!
Apakah kau menemukan temanmu?
Ancl kemudian di tanah liat itu di musim panas,
Francisco Rafael Pacorro,
dijuluki "El Diablo",
yang ditakuti semuanya,
menangkap Sheriff of Blackstone,
sebuah kota yang dulu disebut "Pedra Negra,"
dan Hud,
yang dulunya temannya
tapi sekarang bersekutu sendiri
dengan anak-anak pelacur.
Apakah kau menulisnya?
Aku melakukannya.
Sangat bagus, Chico.
Jadi semuanya bisa tahu itu hari ini,
El Diablo memutuskan untuk mengirim pesan ini ke generasi mendatang
bahwa para bajingan ini merampok tanah kita.
Bagus!
Tidak, tidak bagus!
Itu sangat buruk!
Hud, mengapa kau bekerja untuk orang Amerika...
siapa yang membunuh saudaramu?
Dan sepertinya dia bahkan tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Ya...
membunuh lima orang laki-lakiku...
dan kau menendang pantat kaptenku.
Aku akan membunuhnya, Diablo.
Tenang atau hati kau akan meledak.
Kau bangsat!
Romero!
Romero...
Aku akan memberitahukanmu kapan harus membunuh mereka.
Baik.
Dia sedikit gugup.
Ini dia.
Sekarang kita genap.
Tidak semuanya!
Kau hanya memukul mereka yang lebih lemah darimu,
seperti bagaimana semua gringo lakukan.
Tetapi kau tidak punya keberanian untuk melakukan itu kepadaku.
Apakah aku benar, Sheriff?
Kau melihat?
Kau tidak punya keberanian sama sekali.
Pengecut!
Dia takut!
Jangan tulis ini, eh?
Tidak.
Tuliskan.
Pukulanmu kuat.
"El Diablo tersinggung.
Tetapi aku akan membiarkan Sheriff untuk melawan aku melalui tradisi lamanya. "
Persiapkanlah.
Untuk pighead!
Kemari.
Kau memanggilku, inilahku.
Kau seharusnya datang sendiri.
Sheriff tidak masuk hitungan.
Apakah ini memberitahukanmu sesuatu?
Mungkin.
Siapa yang memberikan itu kepadamu?
Mereka memberi tahu aku hari itu
ada transfer uang dari bank Blackstone
jadi aku menghentikan kurir
karena aku sudah lama memikirkan uang itu
dan aku tidak ingin mereka mengambilnya dariku
Jadi aku mengakali mereka dan menangkapnya.
orang malang.
Dia bersembunyi di sebuah gua, penuh darah.
Itu Charlie, saudaramu.
Seseorang mengkhianatinya dan menembaknya.
Tetapi dia mengambil waktu untuk menyembunyikan uang itu.
Tentu saja, aku bertanya kepadanya,
"Dimana uangnya.
Katakan di mana itu.
Lagi pula, kau akan mati. "
Tapi dia tidak bisa bicara.
Dia hanya bisa memberiku dolar ini.
"Bawa ke pemakaman."
John,
Aku tidak tahu kenapa...
lalu
katanya seorang Salam Maria.
- A Hail Mary? - Ya.
Salam Maria.
Lalu dia pingsan.
Dia masih hidup ketika kita meninggalkannya di sana.
Lalu orang Amerika datang,
mereka mengambil uang mereka, menembaknya, dan membunuhnya tanpa ampun.
Yang terburuk dari mereka adalah Boot tertentu dan kau harus membunuhnya.
Sudah selesai.
Baik!
Sekarang kau hanya perlu pergi dan mencari uang...
dan bawa keku.
Aku akan mencari uang.
Dan kau akan membawanya kepadaku!
Bukan begitu?
Baik.
Apa yang akan terjadi pada Sheriff?
Dia?
Jika dia baik-baik saja dengan pighead, dia bebas.
Hei, Chico.
Beri dia seekor kuda.
Hud, kemana kau pikir kau akan pergi?
Dia akan mendapatkan uang...
dan akan membawanya keku.
Dan jika dia tidak melakukannya?
El Diablo akan sangat marah.
Dan dia akan membunuhmu, jelas?
Dan dia akan pergi ke kota dan menghancurkan segalanya.
Chico, tulis ini karena ini akan menjadi sejarah.
Kau lupa sesuatu.
aku? Tidak.
Senjataku.
Ini dia.
Apakah kau ingat?
Kita biasa bermain dengan ini ketika kita masih anak-anak.
Lalu suatu hari...
gringo terkutuk...
potong lenganku karena mencuri sepotong roti.
Lalu kau pergi...
untuk bermain dengan senjata asli...
dan aku mulai melatih lengan aku yang lain...
sampai tanah liat itu datang ketika aku memotong gringo sialan itu.
Kaki, lengan, dan bagian tubuhnya yang lain.
Dan sebagai tindakan belas kasihan...
Aku memotong kepalanya.
Dan semua ini...
hanya menggunakan lengan kirimu.
Tentu saja.
Aku melakukan segalanya dengan lengan kiriku, amigo.
Jika kau tidak percaya, coba saja.
Pergilah.
Cobalah.
Aku tidak bermain dengan senjata palsu.
Jadi, yang penting sekarang adalah pertarungan kau dengannya.
Kau benar!
Cepatlah, Hud.
Ketika kau kembali dengan uang...
Kita juga akan melakukan tantangan kita.
Jika benar bahwa sheriff berkepala...
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan menemukanmu lagi, Hud.
Aku akan menemukanmu lagi!
Keluar!
Dasar bodoh, idiot!
Apa yang kau tunggu untuk menangkap mereka?
Aku hanya menerima perintah dari Sheriff...
dan dia tidak ada di sini sekarang.
Apa yang akan kita lakukan?
Karena Sheriff sudah pergi...
mari kita urus Hud.
Aku pikir hal yang paling mendesak untuk dilakukan adalah menunjuk Sheriff baru.
Kenapa kita begitu khawatir?
Kita punya Wakil Sheriff, kan?
Kau selalu membayar aku sebagai Wakil Sheriff...
dan sekarang kau memintaku menjadi Sheriff...
untuk mendapatkan Hud.
Aku punya istri dan seorang putra.
Ayo kita tunjuk orang lain.
Dia, misalnya.
Muda, cepat, dan kenal Hud.
Aku tidak berpikir aku adalah orang terbaik untuk ini...
diberikan pekerjaanku...
meskipun aku tidak kurang dalam keberanian atau otoritas.
Tetapi jika Nyonya Virginia bersikeras...
Aku akan melakukan segalanya untukmu.
Aku pikir hal terbaik untuk dilakukan adalah mengirim telegram ke Dallas...
dan meminta Sheriff federal yang baru.
- Itulah yang aku pikirkan juga. - Kita tidak butuh orang asing.
Akan lebih baik jika kita menyelesaikan ini sendirian.
Ini bisnis kita.
Tuliskan, Chico.
Tuliskan sehingga seluruh dunia akan tahu tentang itu.
Dengarkan ini.
Ya?
Ayo kita tarik celananya ke bawah.
Turun.
Tolong!
Tidak!
Apakah kau akan memanggil Sheriff?
Tidak ada pertolongan!
lepaskan aku, tolong!
Apa yang sedang kau lakukan?
Hentikan itu, teman-teman.
Apakah kau tidak melihat mereka bermain-main dengannya?
Jangan dengarkan dia, Sheba.
Kau tahu kita mencintaimu.
Kita ingin memberi tahu kau bahwa kita sangat menyukaimu.
Jadi kita akan mengusulkan sesuatu...
Kita belum pernah meminta siapa pun sebelumnya.
Kita mengusulkan agar kau bergabung dengan grup revolusioner kita.
- Ini buahnya. - Bagus!
Itu adalah proposal serius dan aku akan menerimanya jika aku jadi kau.
Kau sendirian dan kau akan punya empat teman...
siapa yang akan melindungimu...
dan menyenangkan untuk bersama.
Kemarilah Mengisap rokok.
Tidak terima kasih.
Aku seorang gadis, aku tidak bisa merokok.
Kenapa, aku tidak menyukaimu?
Lihat.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Jika kau ingin tahu cara hidup dengan baik...
Ayo lakukan bersama. - Iya
Mengapa kau tidak mencoba sisanya?
Cobalah. Jika kau merokok, semuanya akan lebih mudah.
- Jangan bodoh, coba saja. - Tidak.
Ayo bercinta bersama.
- Bagus. - Kita juga bisa melakukannya di antara wanita.
- Tidak. - Kau akan mengalami perasaan baru.
Lihat.
Halo Hud!
Kau selalu datang pada waktu yang tepat.
- Bantu kita. - Hud!
Kita mengajar perawan ini bagaimana hidup.
Aku yakin kau akan bersenang-senang.
Tinggalkan tempat ini sekarang.
Jika kau tidak mau, aku akan membuat kau melakukannya.
Pergi...
sebelum aku kehilangan kesabaran.
Aku berkata, cepatlah.
Aku selalu khawatir sejak kau pergi.
Sheriff sudah pergi.
Mereka bilang kau membunuhnya.
Mereka mengancam akan melakukan kepadamu apa yang mereka lakukan terhadap saudaramu.
Biarkan mereka bicara.
Dengar, Sheba.
Pada jam berapa Hail Mary bermain?
Pukul enam.
Mengapa?
Aku akan menunggu sampai saatnya tiba.
Kemarilah.
Naik tangga.
Berhenti.
Apa?
Jelaskan kepadaku jika itu adalah permainan.
Itu tidak masalah.
Kau akan mengerti.
Mungkin besok.
Maaf.
Aku tidak mau.
Itu Charlie, Bukan begitu?
Aku mengenalinya di foto.
Kau seharusnya tidak menggunakannya.
Kau seharusnya tidak pernah menggunakannya lagi.
Kita bisa hidup tanpa kekerasan,
tanpa membunuh orang,
tanpa rasa sakit.
Aku tidak pernah tahu...
kehidupan seperti ini.
Mungkin itu kau...
siapa yang tidak mau mengetahuinya.
kata-kata tidak berguna, Sheba.
Hanya faktanya yang penting.
Terutama jika mereka final,
seperti kematian,
di mana tidak ada kembali.
Bawa saudaraku kembali
dan aku akan membuang senjata untuk selamanya.
Bisakah kau melakukannya, Sheba?
Tidak.
Aku hanya bisa membantumu...
untuk dilupakan.
Kau bangun pagi, Hud.
Ini bahkan bukan matahari terbit.
Pasti ada acara penting
bagimu untuk mengunjungi clead pada jam ini.
- OK? - Itu benar.
Mungkin salah satu dari mereka akan senang melihat aku hari ini.
Katakan padaku,
bukankah tembok itu punya lubang sebelumnya?
Aku menutup lubang.
Kau tahu, aku tidak suka lubang.
Jika tidak, aku tidak akan melakukan pekerjaan ini.
Mulailah menggali di sana.
Cepat.
Segera?
Kau harus meluangkan waktu ketika melakukan hal-hal ini.
Ada sesuatu di sini
bahwa aku tidak ingat aku telah menguburkan.
Tidak ada yang bisa membodohimu Hud, ya?
Terlalu dini untuk mengatakannya, Tuhan.
Bravo.
Kau telah dapat melarikan diri dari El Diablo.
Bagaimana kau melakukannya?
Itu adalah rahasia pekerjaanku.
Berikan aku kotaknya.
Perlahan.
Dengan tenang.
Itu bodoh.
Aku berjanji akan memberikan uang ini kepada El Diablo.
Itu berarti masalah jika kita tidak memberikannya kepadanya.
Bank of Blackstone.
Dan untuk berpikir aku percaya tidak bersalah saudaramu.
Kau menipuku.
Tapi,
fakta membuktikan aku salah.
Coba kulihat.
Apa yang kau lakukan, idiot!
Itu salah saudara Charlie, tidak!
Diam!
Rompi anti peluru meredam tembakan.
Dapatkan kereta dan kita akan membawanya ke kota.
Kali ini, aku bersumpah pada Tuhan.
Jika seseorang bergerak, aku akan membunuhnya.
Aku tidak akan bergerak.
Bagaimana bisa? Apakah itu Hud?
Itu aneh.
Aku tidak akan pernah berpikir dia akan kacau.
Virginia, cintaku.
Tutup jendela itu dan kembali ke tempat tidur.
Aku ingin memberimu pertunjukan keterampilan seks aku lagi.
Kau pikir aku hanya pandai menangani kartu?
Jangan jadi idiot, Cabot.
Bangun dan berpakaian.
Sesuai keinginanmu.
Budak selalu siap untuk mematuhi tuannya yang manis.
Kembalikan uang kita, Sheriff.
Kita menginginkannya kembali dan kita tidak akan menunggu lagi untuk itu.
Uang itu milik kita.
Gantung Hud dan kembalikan uang kita.
Buka pintunya!
Uang itu di tempat yang aman.
Tenang.
Mereka sama sekali tidak tenang.
Mereka tidak hanya menginginkan uang.
Mereka menginginkanku.
Jangan khawatir.
Kita menginginkannya kembali!
Apa yang telah kau putuskan untuk lakukan, Sheriff?
Kita menunggu.
Kalian semua dengarkan!
Hentikan itu!
Aku tidak akan membiarkan kekacauan lagi kali ini!
Jadi berhentilah berkotek dan kembali ke rumahmu.
Uang kau akan dikembalikan kepadamu
hingga sen terakhir.
- Di bank. - Tidak di bank!
- Di bank! - Kenapa?
Buka pintunya.
Mundur!
Hud
Mereka bilang kau sudah mati.
Itu yang mereka inginkan.
Jangan khawatir.
Waktu aku belum tiba.
Untung kita punya... kau,
siapa yang tahu hukum dan menegakkannya.
Orang ingin uang mereka kembali sekarang.
Itu bisa dimengerti.
Aku akan mengatakan untuk melakukannya segera untuk semuanya.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Pertama-tama kita harus memeriksa tanda terima dengan catatan.
Berapa lama?
Berapa lama? Setidaknya dua hari.
Tetapi aku akan mencoba menjadi lebih cepat dengan bekerja malam ini.
Terima kasih Bu Pollicut, aku menghargai kerja samamu.
Aku akan mengirim kau seseorang untuk menjaga lemari besi.
Aku bisa mengandalkanmu, Sheriff.
Terima kasih.
Baiklah, pergi dan selesaikan mereka.
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Sampanye ini milikmu.
Kau layak mendapatkannya.
Bersulang untuk kita berdua.
Siapa sangka
bahwa Hud akan terjebak dalam tindakan itu.
Aku ingin melihat dia berakhir seperti saudaranya.
Bahwa...
Aku katakan, aku tidak akan merasa percaya diri
sampai aku punya uang.
Uang itu sekarang aman di brankas bank.
Itu akan lebih baik
jika kita menghabiskan malam menjaga lemari besi.
Sheriff juga melihatnya.
Dia menempatkan seseorang bersenjata di bank
bersama-sama dengan Virginia yang sedang memeriksa rekening.
Hanya beberapa jam lagi dan kau akan mendapatkan uang kau kembali.
Sheba.
Kau akan tidur di sini malam ini.
Semangatlah.
Kau akan lihat, semuanya akan baik-baik saja.
"Dibuat di Perancis"
Aku ingin kau merasakannya, tetapi peraturan melarangnya.
Sebenarnya, itu juga tidak akan membuatku minum.
Tapi malam ini,
Aku benar-benar merasa pantas mendapatkan gelas ini malam ini.
Kau tahu, itu pahit.
Masa bodo.
Jika tuan-tuan meminumnya, itu pasti baik.
Aku harus akui, ini pertama kalinya
Aku minum sebotol sampanye.
Satu botol untukku, kau tahu kenapa?
Mereka memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
Aku tidak akan mampu membayar satu dengan gaji $ 25ku.
Tapi itu terlihat seperti air.
Mungkin...
dengan urusan ini yang berjalan baik untukku,
mungkin aku bisa mendapatkan posting di Dallas
dengan gaji...
40 hingga 45 dolar.
Mungkin.
Tapi itu adil, kan?
Hud
Dengar.
Kau akan lihat, semuanya juga akan baik-baik saja untukmu.
Pada akhirnya, mereka tidak dapat menuduh kau melakukan sesuatu yang serius.
Lalu...
Aku akan membantumu.
Kau memengang perkataanku.
Hud
dengarkan aku.
Berhentilah menggunakan senjata.
Untuk apa ini?
Kau harus berpikir,
menjelaskan,
setuju.
Kau tahu apa yang akan aku lakukan jika aku pergi ke Dallas?
Hal pertama yang akan aku lakukan
adalah menemukan seorang istri.
Ya ya ya.
Aku benar-benar ingin menikah.
Dan sudah...
dua anak.
Ya dan...
dan mereka harus tumbuh seperti yang aku inginkan.
Tidak seperti keempat gelandangan itu
yang berkeliling melakukan bisnis kotor.
Virginia!
- Aku mendapatkannya! - Virginia!
Cepat!
Panggil Sheriff, Nyonya!
- Virginia, tolong aku! - Cepat!
Tolong!
Sialan.
kau, dapatkan kereta, cepat!
Sheriff.
Hei, Sheriff!
Hei!
Apa yang salah denganmu?
Bangun!
Kemarilah.
Berhenti!
Kita aman sekarang.
Kau adalah seseorang yang baik hati, Virginia.
Aku ingin...
Aku ingin selalu bersamamu.
Permisi.
Ayo kita dapatkan uang yang kita ambil,
membaringkannya di tanah dan bercinta di atasnya.
Ini membawa keberuntungan, kau tahu?
Betapa bodohnya seseorang ketika dia membaca.
Aku tidak membaca, aku benar-benar jatuh cinta denganmu.
Dua kali lebih bodoh.
Ya, aku bodoh karena aku tidak membunuh bajingan itu.
Tapi sayangku, aku hanya mampu mencintai, tidak membunuh.
Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan denganku.
Tidak!
Romero.
Dia ingin membakarnya.
Tidak?
Jika kau membakar uang itu, itu berarti itu palsu.
Dan jika itu palsu,
itu berarti uang sungguhan disembunyikan di suatu tempat.
Kau tahu di mana.
sayang sekali!
Ini memalukan!
Kita ingin uang kita kembali!
Buka pintunya!
Kau pengecut! Pencuri!
Kita perlu melakukan sesuatu.
Ayo kita pergi ke Sheriff dan memaksanya untuk membukanya.
Ini semua salahnya.
tolong aku!
El Diablo!
Sembunyi! Cepat!
Itu adalah El Diablo.
Dia bilang dia akan datang ke kota.
Sheba, sembunyikan! Cepat!
Sheriff!
Dia sedang tidur!
Para bandit datang!
Bangun!
Lakukan sesuatu! Dapatkan senjatanya!
Dimanakah Hud?
Dia tidak ada di dalam, dia melarikan diri!
Lolos?
Kau akan bertanggung jawab untuk ini!
Kau membiarkannya melarikan diri
dan sekarang apa yang akan kita lakukan?
Orang menyebalkan!
Aku akan menceritakannya kepadamu dengan sepenuh hati,
karena hanya orang yang menyebalkan
mendapatkan diri mereka kacau
oleh seorang wanita!
Pablo.
Uang ini...
cukup baik...
untuk disiram ke toilet!
Itu adalah uang palsu!
Bajingan ini menyembunyikan barang asli,
dan mengacaukan kalian semua!
Aku dan anak buahku,
Kita menginginkan uang nyata!
Dia akan memberi tahu kita di mana itu.
Tidak ada siksaan.
Tidak ada kekerasan.
Untuk cinta,
dan dengan cinta,
pelacur ini akan memberi tahu kita
di mana dia menyembunyikan uang itu selama ini.
Sampai saat itu,
kita tidak akan berhenti mencintainya.
Pablo!
Mulai kesenangan!
Tidak!
Ayo pergi!
Sial!
Mengapa kau meninggalkan senjata?
Karena dia tidak percaya pada senjata.
Diablo!
Dengar!
Lihat!
Lihat aku!
Aku tidak bersenjata.
Aku ingin berbicara satu lawan satu denganmu.
Karena aku mengenal kau sebagai orang dan menghormatimu.
Aku dengan hormat meminta kau untuk menyelamatkan kota dari aib ini.
Tidak!
Apa yang kau lakukan tidak membantumu.
Itu hanya cabul.
Oh lihat.
Jadi sekarang, sheriff juga melindungi...
pencuri dan pelacur?
Jika kau berpikir wanita itu bersalah, biarkan dia dituntut oleh hukum.
Dan aku adalah hukumnya.
El Diablo hanya mengetahui hukum ini.
Tidak!
Menjadi hitam.
Kita suka menyiksa wanita dengan cara ini
dan kau menyukainya juga, itulah mengapa kau tidak berbicara
Kau jalang sialan!
Sekarang kau pergi masih ada 14 orang
menunggu di luar!
Ini akhir bagimu sekarang.
Begitu?
Kau akan mati.
Bicara.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Di mana kau menyembunyikan uang itu?
Apa yang sedang terjadi? Mereka masih menembak?
Temanku, Hud
telah belajar di mana uang itu berada
berikan kebenaran.
Bicara.
Di dalam pemanas. Di dalam pemanas!
Di kamar dekat pintu masuk.
Katakan sisanya dan katakan dengan keras!
Ceritakan tentang Charlie kepada kita
dan biarkan semuanya mendengarnya!
Charlie tidak bersalah!
Aku beralih mereka.
Aku menukar uang asli dengan yang palsu
dan membayar Boot untuk menembaknya.
Tapi dia...
Charlie melarikan diri dan menyembunyikan uang di kuburan
dan meninggalkan El Diablo pesan yang hanya kau yang bisa mengerti.
Dan aku tidak bisa membayangkan
bahwa saudaramu akan menemukan bahwa uang itu palsu.
Aku tidak bisa.
Bunuhku.
Bunuh aku sekarang.
Aku tidak peduli jika aku mati.
Tapi ketahuilah bahwa aku membencimu.
Ya, aku membencimu dan tempat terkutuk ini!
Aku mengutukmu!
Hud!
Momen untuk tantangan pribadi kita telah tiba
Akhirnya, kita akan tahu
siapa yang lebih cepat di antara kita berdua.
Chico,
tulis ini,
bahwa pada akhir musim panas,
El Diablo,
orang revolusioner terbesar di Meksiko.
Kasih sayang, Hud,
koboi terbesar
di antara gringos...
dalam tantangan yang tangguh normal.
Menulis...
El Diablo itu
taruh peluru padanya
tepat di tengah dahinya.
Dan itu untuk mempertahankan kehormatan
kota Meksiko yang indah.
Tuliskan semua ini.
Diablo!
Diablo, Diablo.
Chico...
jangan menulis kebenaran.
Tulis bahwa aku menang.
aku...
Ayo cepat!
Uang!
Kemarilah!
Apa yang sedang terjadi?
Kemari!
Temanku Hud telah kehilangan akal sehatnya!
Dia membakar uang itu!
Lari!
Hentikan dia!
Pengecut!
Hentikan dia!
Hentikan dia.
Kita hancur selamanya!
Kau pembunuh!
Kau akan membayar untuk ini!
Aku harap kau akan mati!
Bajingan!
Aku meninggalkan.
Ini tidak terjadi!
Terkutuklah kau!
Pembunuh!
Pengecut!
Terkutuklah kau!
Bagaimana dia?
Lengannya semakin baik tetapi kakinya masih berdarah.
- Kita harus menghentikan pendarahannya. - Ayo kita panggil dokter.
Brunhilda, panggil dokter, cepat!
Aku khawatir mereka tidak akan datang untuknya, Nyonya.
Aku akan pergi.
Aku akan memaksanya untuk datang.
Cepat.
Ayo, kau belatung kotor, bergerak atau aku akan membunuhmu!
Cepat!
Jalan!
Kau juga, tolol!
Kau mendengarku!
Pergi dengan mereka dan menanggalkan pakaianmu!
Kita punya senjata sekarang, dan kita mengambil kendali!
Kau letakkan topimu!
Kau dengar kita! Buka pakaian kau sekarang!
Dokter! Dokter!
Kau disana!
Kemari!
Ayo, kau cantik!
Biarkan aku pergi!
Tidak!
Sekarang kau akan melihat apa yang bisa kita lakukan.
- Pengecut! - Kau akan lihat!
Kau akan melihat, kau pelacur.
Hud!
Sekarang kita punya senjata!
Kita menantangmu!
Kemari dan lihat apa yang kita lakukan!
Kita tidak takut padamu, Hud!
Kita tidak takut padamu!
Keluar!
Lawan kita jika kau punya keberanian!
Jika kau tidak keluar, kita akan membunuh seluruh kota!
Kita akan membunuh mereka semua!
Akan menyenangkan!
Kita juga punya Sheba!
Datang dan lawan kita jika kau ingin menyelamatkannya.
Apakah kau mendengar kita, Hud?
Kita yang terkuat sekarang!
Hud, tolong, kau tidak bisa bergerak.
Apa yang kau lakukan, Hud?
Apakah kau bersembunyi dengan pelacur?
Hanya germo yang melakukan itu!
Apakah kau tahu itu?
Di mana keberanianmu sekarang?
Aku harus pergi.
Bagaimana mungkin?
Kau tidak bisa pergi, kau terluka.
Berikan senjatanya, cepat.
Tidak ada peluru.
Aku harus mencoba menghentikan mereka.
Tidak!
Jangan bergerak!
Jalan!
Kau belatung kotor!
Merangkak!
Lihat, dia datang!
Tembak!
Kita tidak akan bisa melakukan apa pun dengan baju besi itu.